at one blow meaning in Chinese
一下子
Examples
- He killed three flies at one blow
他一下子打死了三只苍蝇。 - Little country japan emerged rapidly and defeated heavy qing dynasty at one blow , made the whole country shake
东洋小国日本迅速崛起，并一举打败大清王朝，举国震动。 - The game is introduced : all eliminate little evil spirits dropping from the air down , it will get treasures to eliminate the evil spirit , may also get the lucky one hard , can eliminate the evil spirit at one blow
游戏介绍：把空降下来的小妖精们都消灭掉，消灭妖精会得到宝物，还可能得到幸运的累，就可以将妖精一举消灭。 - Here s an envious fellow making himself boozy on wine when he ought to be nursing his wrath , and here is a fool who sees the woman he loves stolen from under his nose and takes on like a big baby . yet this catalan has eyes that glisten like those of the vengeful spaniards , sicilians , and calabrians , and the other has fists big enough to crush an ox at one blow . unquestionably , edmond s star is in the ascendant , and he will marry the splendid girl - he will be captain , too , and laugh at us all , unless " - a sinister smile passed over danglars lips - " unless i take a hand in the affair , " he added
“我跟这个傻瓜打交道是搞不出什么名堂来的， ”他默默地自语道， “我竟在这儿夹在了一个是醉鬼，一个是懦夫中间，这真让我不安，可这个迦太罗尼亚人那闪光的眼睛却象西班牙人西西里人和卡拉布兰人，而他不仅将要娶到一位漂亮的姑娘，而且又要做船长，他可以嘲笑我们这些人，除非”腾格拉尔的嘴边浮起一个阴险的微笑“除非我来做点什么干涉一下。 ” - A wariness of mind he would answer as fitted all and , laying hand to jaw , he said dissembling , as his wont was , that as it was informed him , who had ever loved the art of physic as might a layman , and agreeing also with his experience of so seldom seen an accident it was good for that mother church belike at one blow had birth and death pence and in such sort deliverly he scaped their questions
彼为人谨慎，为了做出迎合众人心意之答复，手托下颚，乃按习惯诡称： “吾虽外行，却挚爱医术目睹如此罕见之事件，吾以为母亲教会如能同时拿到诞生与死亡之献金41 ，确为一举两得之好事。 ”遂用此言岔开彼等之质疑。